several youngsters injured

Police storm youth centres Potse & Drugstore by force!

 

...
...



On 16.09 at shortly after 3 o'clock in the morning the 13th police mission of the Berlin police stormed the youth centres Potse & Drugstore brutally. Some of the employees and youngsters were injured by this operation.

Police storm youth centres Potse & Drugstore by force!

On 16.09 at shortly after 3 o'clock in the morning the 13th police mission of the Berlin police stormed the youth centres Potse & Drugstore brutally. Some of the employees and youngsters were injured by this operation.

Previously, the collectives of the two youth centres had received several noise complaints due to the annual birthday festival on the 46th birthday.

These noise complaints were carried by the Berlin police to us, in that the police drove up several times and also contacted contact persons by telephone. These complaints & announcements were given up by rent24 (CoWorking Spaces and "temporary" living, recently moved in). It was agreed with the police to reduce the volume and also to switch off the bass/subwoofer. This was agreed by telephone and also kept. There was a promise of the police officer that the matter would be clarified.

Shortly after 3 o'clock 6 team cars of the 13th task force, 6 patrol cars and one police command car arrived in front of the youth centres. The volunteers then contacted the police officers* in order to clarify the facts of the case. Meanwhile, the street was closed off by the police and the officers began to put on their armour and clothing. The young people were asked whether there was a search warrant or whether there was danger in the delay. The officer in charge of the operation claimed that there was imminent danger due to the disturbance caused by noise, which constituted an administrative offence. In addition, the young people offered to end the event on their own and to accompany the visitors out.

The helmeted emergency services began to storm the building while there were still discussions with the head of operations. The young people tried to prevent this in order to avoid an unnecessary escalation and a mass panic. The youth centre was still well attended at that time, but the concerts had been over for some time and the music was playing at room volume.

When trying to enter the entrance area of the youth centres, the emergency forces used massive force. The young people were beaten by the police and pushed to the ground.
In order to prevent further escalation, the fire door to the rooms was closed and the remaining visitors* were asked to leave the rooms via the emergency exits. In the inner courtyard, the police refused to allow individual visitors* to leave the premises. At the same time, the police threatened to break open the fire door with the ram and crowbar they had brought with them.

Volunteers who were still on the street then sought an agreement with the head of operations. They convinced him not to open the premises by force, but to find a peaceful solution together with the volunteers.
The police threatened to violently open the premises and have them sealed. As a result, the young people felt compelled to bow to the demands of the police and to go to the premises together with them so that they could make sure that the visitors* had left and that the event had ended as agreed.

While the police were in the Potse & Drugstore premises, a volunteer was arrested for unknown reasons. In addition, video recordings were made of both the visitors* and the premises during the entire operation. In addition, information material was stolen by officers. This happened against our will after we were assured that this would not happen.

Some of the visitors* were denied entry despite promises to be able to take their belongings out, and were sent off arbitrarily, both they and other young people.

Shortly after 5 a.m., the police withdrew their task forces outside the doors of the youth centres. The volunteers, visitors* and young people are horrified at the brutality of the avoidable attack and remain in shock.

Politicians* of the House of Representatives of Berlin and BVV Tempelhof-Schöneberg were present and were able to observe the mission.

One visitor reported: "The mission came out of the blue! The concert had been over for a long time and suddenly we had to hurry out".

Another visitor said: "Suddenly the police came in and hit my buddy in the stomach for no reason".

The collectives of both youth centres demand an investigation of the operation! In addition a statement from the politically responsible!

add a comment on this article

please remove the phone number!

Potse & Drugstore 16.Sep.2018 06:08

please remove the phone number!

francais (bref)

fr 16.Sep.2018 06:36

La police prend d'assaut les centres de jeunes de Potse & Drugstore par la force!

Le 16.09.2018, peu après 3 heures du matin, la 13ème unis de la police (CRS) de Berlin a brutalement pris d'assaut les centres de jeunesse Potse & Drugstore. Certains employés* et jeunes ont été blessés à la suite de ce opération

english (short)

en 16.Sep.2018 06:38

Police storm youth centres Potse & Drugstore by force!

On 16.09 at shortly after 3 o'clock in the morning the 13th police mission of the Berlin police stormed the youth centres Potse & Drugstore brutally. Some of the employees and youngsters were injured by this operation.

english (complete)

en 16.Sep.2018 06:55

Police storm youth centres Potse & Drugstore by force!

On 16.09 at shortly after 3 o'clock in the morning the 13th police mission of the Berlin police stormed the youth centres Potse & Drugstore brutally. Some of the employees and youngsters were injured by this operation.

Previously, the collectives of the two youth centres had received several noise complaints due to the annual birthday festival on the 46th birthday.

These noise complaints were carried by the Berlin police to us, in that the police drove up several times and also contacted contact persons by telephone. These complaints & announcements were given up by rent24 (CoWorking Spaces and "temporary" living, recently moved in). It was agreed with the police to reduce the volume and also to switch off the bass/subwoofer. This was agreed by telephone and also kept. There was a promise of the police officer that the matter would be clarified.

Shortly after 3 o'clock 6 team cars of the 13th task force, 6 patrol cars and one police command car arrived in front of the youth centres. The volunteers then contacted the police officers* in order to clarify the facts of the case. Meanwhile, the street was closed off by the police and the officers began to put on their armour and clothing. The young people were asked whether there was a search warrant or whether there was danger in the delay. The officer in charge of the operation claimed that there was imminent danger due to the disturbance caused by noise, which constituted an administrative offence. In addition, the young people offered to end the event on their own and to accompany the visitors out.

The helmeted emergency services began to storm the building while there were still discussions with the head of operations. The young people tried to prevent this in order to avoid an unnecessary escalation and a mass panic. The youth centre was still well attended at that time, but the concerts had been over for some time and the music was playing at room volume.

When trying to enter the entrance area of the youth centres, the emergency forces used massive force. The young people were beaten by the police and pushed to the ground.
In order to prevent further escalation, the fire door to the rooms was closed and the remaining visitors* were asked to leave the rooms via the emergency exits. In the inner courtyard, the police refused to allow individual visitors* to leave the premises. At the same time, the police threatened to break open the fire door with the ram and crowbar they had brought with them.

Volunteers who were still on the street then sought an agreement with the head of operations. They convinced him not to open the premises by force, but to find a peaceful solution together with the volunteers.
The police threatened to violently open the premises and have them sealed. As a result, the young people felt compelled to bow to the demands of the police and to go to the premises together with them so that they could make sure that the visitors* had left and that the event had ended as agreed.

While the police were in the Potse & Drugstore premises, a volunteer was arrested for unknown reasons. In addition, video recordings were made of both the visitors* and the premises during the entire operation. In addition, information material was stolen by officers. This happened against our will after we were assured that this would not happen.

Some of the visitors* were denied entry despite promises to be able to take their belongings out, and were sent off arbitrarily, both they and other young people.

Shortly after 5 a.m., the police withdrew their task forces outside the doors of the youth centres. The volunteers, visitors* and young people are horrified at the brutality of the avoidable attack and remain in shock.

Politicians* of the House of Representatives of Berlin and BVV Tempelhof-Schöneberg were present and were able to observe the mission.

One visitor reported: "The mission came out of the blue! The concert had been over for a long time and suddenly we had to hurry out".

Another visitor said: "Suddenly the police came in and hit my buddy in the stomach for no reason".

The collectives of both youth centres demand an investigation of the operation! In addition a statement from the politically responsible!

francais (complet)

fra 16.Sep.2018 07:35

La police prend d'assaut les centres de jeunes de Potse & Drugstore par la force!

Le 16.09.2018, peu après 3 heures du matin, la 13ème unis de la police (CRS) de Berlin a brutalement pris d'assaut les centres de jeunesse Potse & Drugstore. Certains employés* et jeunes ont été blessés à la suite de ce opération

Auparavant, les collectifs des deux centres de jeunes avaient reçu plusieurs plaintes relatives au bruit en raison du festival annuel des anniversaires du 46e anniversaire.

Ces plaintes relatives au bruit nous ont été transmises par la police de Berlin, en ce sens que la police s'est rendue plusieurs fois sur les lieux et a également contacté des personnes de contact par téléphone. Ces plaintes et annonces ont été affichées par rent24 (CoWorking Spaces et logements "temporaires", récemment emménagés). Il a été convenu avec la police de réduire le volume et d'éteindre le haut-parleur de graves/subwoofer. Cela a été convenu par téléphone et également conservé. L'agent de police a donné l'assurance que la question serait réglée.

Peu après, 3, 6 chariots d'équipe de la 13e escouade, 6 chariots de patrouille et une voiture de commandement de la police sont arrivés devant les centres de jeunes. Par conséquent, les bénévoles ont communiqué avec les agents de police afin de clarifier les faits de l'affaire. Pendant ce temps, la rue a été bloquée par la police et les policiers ont commencé à revêtir leur blindage et leurs vêtements de travail. les jeunes ont demandé s'il y avait un mandat de perquisition ou s'il y avait sent en risque le roussi. Le chef des opérations a fait prétendre qu'il y avait un risque de retard en raison du trouble de l'ordre public, ce qui constituait une infraction administrative. Il a également été offert par les jeunes pour clôturer l'événement de manière indépendante et pour accompagner les visiteurs à l'extérieur.

Au cours de la conversation avec le directeur des opérations, les forces d'urgence casquées ont commencé à prendre d'assaut le bâtiment. Les jeunes ont essayé d'empêcher cela afin d'éviter une escalade inutile et une panique de masse. La maison des jeunes était encore très fréquentée à l'époque, mais les concerts étaient terminés depuis un certain temps et la musique jouait au volume de la salle.

En essayant d'entrer dans la zone d'entrée des centres de jeunesse, les forces d'intervention ont fait usage d'une force massive. Les jeunes ont été battus par la police et jetés à terre.
Afin d'éviter toute escalade, la porte coupe-feu des chambres a été fermée et les autres visiteurs ont été priés de quitter le centre par les issues de secours. Dans la cour intérieure, la police a refusé de permettre à des visiteurs individuels de quitter les lieux. Au même moment, la police a menacé d'ouvrir la porte coupe-feu avec le bélier et le pied-de-biche qu'ils avaient apportés avec eux.

Des bénévoles qui étaient encore dans la rue ont ensuite demandé à rencontrer le directeur des opérations. Ils l'ont convaincu de ne pas ouvrir les locaux par la force, mais de trouver une solution pacifique avec les volontaires.
La police a menacé d'ouvrir de force les lieux et de les faire sceller. En conséquence, les jeunes ont été contraints de se plier aux exigences de la police et de se rendre sur les lieux avec eux afin de s'assurer que les visiteurs* étaient partis et que l'événement s'était terminé comme convenu.

Pendant que la police était à Potse & Drugstore, un volontaire a été arrêté pour des raisons inconnues. De plus, des enregistrements vidéo des visiteurs* et des locaux ont été réalisés pendant toute la durée de l'opération. En outre, des documents d'information ont été volés par des flics. Cela s'est produit contre notre volonté après qu'on nous ait assuré que cela ne se produirait pas.

Certains des visiteurs se sont vu refuser l'entrée malgré la promesse de pouvoir sortir leurs affaires, et ont été expulsés arbitrairement, eux et d'autres jeunes.

Peu après 5 heures du matin, la police a retiré ses forces à l'extérieur des centres jeunes. Les volontaires, les visiteurs* et les jeunes sont horrifiés par la brutalité de ce déploiement évitable et continuent d'être sous le choc.

Des politiciens de la Chambre des représentants berlinois et du BVV Tempelhof-Schöneberg étaient présents et ont pu observer la mission.

Un visiteur raconte : " La mission est venue de nulle part!
Au cours de la conversation avec le directeur des opérations, les forces d'urgence casquées ont commencé à prendre d'assaut le bâtiment. Les jeunes ont essayé d'empêcher cela afin d'éviter une escalade inutile et une panique de masse. La maison des jeunes était toujours très fréquentée à l'époque, mais les concerts étaient terminés depuis un certain temps et la musique jouait au volume de la salle.

En essayant d'entrer dans la zone d'entrée des centres de jeunesse, les forces d'intervention ont fait usage d'une force massive. Les jeunes ont été battus par la police et jetés à terre.
Afin d'éviter toute escalade, la porte coupe-feu des chambres a été fermée et les autres visiteurs* ont été priés de quitter les chambres par les issues de secours. Dans la cour intérieure, la police a refusé de permettre à des visiteurs individuels* de quitter les lieux. Au même moment, la police a menacé d'ouvrir la porte coupe-feu avec le bélier et le pied-de-biche qu'ils avaient apportés avec eux.

Des bénévoles qui étaient encore dans la rue ont ensuite demandé à rencontrer le directeur des opérations. Ils l'ont convaincu de ne pas ouvrir les locaux par la force, mais de trouver une solution pacifique avec les volontaires.
La police a menacé d'ouvrir de force les lieux et de les faire sceller. En conséquence, les jeunes ont été contraints de se plier aux exigences de la police et de se rendre sur les lieux avec eux afin de s'assurer que les visiteurs* étaient partis et que l'événement s'était terminé comme convenu.

Pendant que la police était à Potse & Drugstore, un volontaire a été arrêté pour des raisons inconnues. De plus, des enregistrements vidéo des visiteurs* et des locaux ont été réalisés pendant toute la durée de l'opération. En outre, des documents d'information ont été volés par des fonctionnaires*. Cela s'est produit contre notre volonté après qu'on nous ait assuré que cela ne se produirait pas.

Certains des visiteurs* se sont vu refuser l'entrée malgré la promesse de pouvoir sortir leurs affaires, et ont été expulsés arbitrairement, eux et d'autres jeunes.

Peu après 5 heures du matin, la police a retiré ses forces à l'extérieur des centres pour jeunes. Les volontaires, les visiteurs* et les jeunes sont horrifiés par la brutalité de ce déploiement évitable et continuent d'être sous le choc.

Des politiciens* de la Chambre des représentants et du BVV Tempelhof-Schöneberg étaient présents et ont pu observer la mission.

Un visiteur raconte : " La mission est venue de nulle part ! Le concert était terminé depuis longtemps et nous avons dû nous dépêcher !

Un autre visiteur dit : "Soudain, la police est entrée et a frappé mon pote dans l'abdomen sans raison".

Les collectifs des deux maisons de jeunes demandent l'enquête sur l'opération! Et une déclaration des dirigeants politiques!