Argentina: Trabajadores Secuestrados/Torturados

Otro ataque contra fábrica ocupada Zanon

 
Los trabajadores de la fábrica de Zanon, en < un href="http://la Argentina.indymedia.org/"> Argentina, y otras organizaciones sociales movilizadas en frente del palacio de justicia central el abril 21 para defender su fábrica contra ataques. En un momento en que las cortes y el gobierno deben hacer un decisión político y legal referente a la fábrica de la cerámica que ha estado produciendo bajo control del trabajador desde 2001 - ataques legales, amenazas de la muerte y los ataques físicos contra los trabajadores han aumentado.

Una delegación de 30 trabajadores viajó unos 1.200 kilómetros a manifestar su determinación para defender la fábrica a toda costa. Dentro de el palacio de justicia una delegación pequeña de trabajadores presentó una petición con millares de firmas apoyando los trabajadores de Zanon que han fijado un ejemplo que los trabajadores pueden producir y manejar mejor sin un jefe o un dueño.

Informacion de Fondo
Zanon Secuestro/Tortura: [ en | es | fr | de | gr ] March for Expropriation Law: [ en | es | it ]

Links: [ Zanon/FaSinPat Site | Grupo Alavío | Argentina Indymedia | WorkersWithoutBosses.net | Zmag: Argentina ]

"Con estas acciones estamos marcando una tierra que juega para el juez," dicho Raul Godoy, trabajador de Zanon y secretario general del Unión de Ceramicos. Esta semana las cortes abrieron la puerta legal para represión de parte de los especuladores corporativos que intentan usurpar la planta, beneficiendo de las cortes y de la situacion financiero y legal de la lucha de los trabajadores para la planta.

Esta represión abre las puertas para los especuladores y inversionistas que quieren tomar poder en el Zanon Company y formar otra compañía en la planta. Estos nuevos agentes incluyen tres intereses centrales quiénes están actuando legalmente:

1.Intereses de negocio en Neuquen representado por el gobernador provincial Jorge Sobich, con su gobierno neo-liberal y lazos estratégicos a presidente anterior Carlos Menem. El gobernador Sobich es un gran enemigo de los esfuerzos de los trabajadores y las ocupas de fabricas

2.El dueño anterior Luis Zanon, quién antes de cerrar la fábrica y encender a los trabajadores acumuló alguno 170 millones de dólares en deuda. La mayoría de esta deuda fue acumulado de subsidios de gobierno, concesiones internacionales (el Fondo Monetario Internacional es el acreedor principal), compañías privadas y sueldos que no fueron pagados. Otra fábrica de cerámica, parte de la familia de Zanon arruinada en Buenos Aires, presentado como accionista una compañía con un capital del principio de 11.000 dólares creados en noviembre de 2004 que pertenece a un hombre de 25 anos, nombrado S.A. Gurrumin. Esta compañía tenía acordar con los dueños anteriores de modo que bajo estas circunstancias ridículas con poco capital, pueden asumir el control una planta con un valor de millones dólares. Esto es claramente un proyecto que toma un desvío legal, para evitar bloqueos legales y millones de dólares en deuda.

3.Buitres, o negocios que compran la deuda de las compañías arruinadas, podrian abrir un caso legal o vender los activos.

El gobierno nacional también ha actuado como cómplice en el Zanon conflicto. Presidente Kirchner durante su viaje presidencial en Neuquen, antes de su elección en mayo 2003 dijo que si él era gobernador habría solucionado el conflicto de Zanon dentro de un mes. Claramente, el gobierno nacional con su discurso progresivo no presta atencion al conflicto; se supone que el gobierno quiere que los trabajadores no mancharan el imagen de Kirchner como presidente que "respeta derechos humanos."< Br > < Br > En Marcha, las fuerzas del gobierno y de la seguridad que representan la fábrica ha utilizado táctica de la tortura y de secuestrar - evocadores de la dictadura militar de la Argentina (1976-1983) en la cual 30.000 gente, sobre todo activistas, fueron desaparecidos en la guerra sucia. Éstos ataques han continuado, apuntando a la misma mujer que en marcha estaba seguido, secuestrado, torturado y atacado su hogar. El 14 de Abril, atacaron a la mujer en su hogar. Mientras que su compañero, quién es un trabajador en Zanon, fue al supermercado, un hombre entró en la puerta lateral de su casa y bátala brutalmente. La mujer ahora es en el hospital y está condición crítica.

El 4 de Marzo un grupo de cuatro individuos (tres hombres y mujer) secuestró a la esposa de un empleado en Zanon. La llevaron en un coche verde Ford, el mismo modelo de coche que usaron los operarios de la seguridad durante la dictadura para secuestrar a activistas, enviar un recordatorio de la guerra sucia. La torturaron y cortaron su cara, manos, brazos y pechos. Dieron los detalles de cómo la siguieron cuidadosamente y tienen información detallado sobre sus movimientos.

"El gobierno está arraigando para estos tipos de ataques y no tiene ninguna intención de pararlos, permitiendo los atacantes para ir libremente,"dijo un lanzamiento de prensa de la prensa de la fábrica. Agregaron, "el gobierno de Sobisch y el ministro Manganaro, está manteniendo silencioso como cómplices durante estas amenazas y ataques."< Br > < Br > La metodología de usar terror para dividir y para derrotar la clase obrera permanesce de la junta militar, 20 años despues de la guerra sucia en Argentina. El gobierno nacional y provincial no tiene ninguna intención de pare estos ataques. Están utilizando estas tácticas para intimidar y romper la unidad entre los trabajadores dentro de la fábrica. Intereses de negocio están esperando hasta que los trabajadores se cansan para parar ataques.

Mientras tanto, los ataques han tenido el efecto opuesto. Han generado una reacción furiosa en la parte de los trabajadores y organizaciones sociales. Una red de la solidaridad, en Neuquen y a través de la nación, se ha creado. Trabajadores del subterráneo, trabajadores del tren, trabajadores de la línea aérea, otros negocios recuperados y muchos otros sectores le han hecho el claro que los empleados en Zanon no estarán solos.

"Confiamos solamente en nuestros compañeros para defender nuestra seguridad y nuestro fábrica,"dijo el trabajador que presentaba una película de Grupo Alavío adentro Chilavert, una fábrica de impresión en Buenos Aires. Bajo este principio los trabajadores están formando equipos de la autodefensa para proteger a los trabajadores y sus familias. Aunque es escaso considerando las tácticas y recursos que el estado puede utilizar para el terror, representa un claro determinación de la autonomía y una decisión política para defender su decisiones dentro de la fábrica. Además de producir las baldosas cerámicas dentro de la fábrica y de mantener la planta, los trabajadores deben también asegurar la seguridad del compañer@s contra ataques de la parte del aparato represivo del estado. Los trabajadores considere que están en una situación de la guerra, donde deben adquierir una ofensiva clara para defender sus fábricas, con las marchas, acciones políticas, solidaridad y autodefensa.

Actualmente, hay 410 trabajadores en FaSinPat (fábricas sin Patrones), la compañía formado por los empleados de Zanon. La fábrica ha empleado sobre 170 nuevos trabajadores en cuatro años bajo control del trabajador. Los trabajadores tienen un objetivo a largo plazo de alcanzar una tarifa de la producción 1 millón metros cuadrados de la baldosa cerámica por mes, producción actual que dobla. Sin embargo, en el medio de ataques, los trabajadores este mes han podido alcanzar su meta a corto plazo de la producción de aumentir a partir del 300.000 a 400.000 metros por mes.

Los trabajadores han repetido varios veces que van a defender su fábrica. "Estamos dispuestos a defender la fábrica con nuestras vidas,"dijo el trabajador de Zanon en Chilavert. Los trabajadores de Zanon estan enterados que están defendiendo no solamente sus trabajos pero también un alternativa político para una clase obrera libre de la explotación y construyendo nuevas relaciones sociales.

¡En la defensa de Zanon y de todas las fábricas ocupadas trabajador!

¡Expropiación permanente de todas las fábricas y compañías produciendo debajo control del trabajador!

¡Para el lanzamiento de todos los presos políticos!

agregue un comentario sobre este artículo

Small Correction

d. 24.Apr.2005 08:12

Good article, and solidarity with the Zanon workers from Australia, your cause is a just one and you have the support of workers all around the world.

Just a small correction. FaSinPat - Fabrica sin Patrones actually means "Factory without Bosses".

learn more about the worker-recovered factories this summer

autonomist@ 24.Apr.2005 19:47

Argentina Autonomista Study Abroad

Study the crisis of economic development imposed from above as well as the resistance and economic innovation recovered from below. Your classroom—the barrios and worker-recovered factories of Argentina.

Session 1: June 5 to July 8, 2005
Session 2: July 10 to August 12, 2005

Argentina Autonomista Project
Institute for Social Ecology
University of Buenos Aires


Question

Jeff 27.Apr.2005 05:17

I don't understand from the article. How did the workers come to own the factory? Did they buy it? If they hold title to the factory, how can investors take it away from them without buying it?

Pottery, a tradiational craft for self reliance

Toby Clarke 27.Apr.2005 12:24

I am awed by the contnuied struggle for people's self determination of their own lives and what they need for thmeselve and their relation's. Tell them sukcers who want, ceramics!!! to be controlled by bosses who have what interest in the finished prodocts or it's use,s to go and do something else and leave people happy to enjoy the fruits of thier own labout, ON THERIR OWN PLATES.

Toby

The Take

Natalie 03.May.2005 22:47

If anyone is interested, there is a documentary on workers that have taken back factories in Argentina. It is called, The Take. I highly recommend watching it if you are interested in learning more!

Working class advances

Workers Unite726 08.May.2005 16:20

Workers of the world Unite.

For more info relative to the working class struggles
visit my web site at:

www.angelfire.com/indie/workersunite726