La Otra Campaña en marcha!

 
Desde el Caracol de la Garrucha partió en la mañana de hoy, 1 de enero del 2006, el convoy que acompañó al Subcomandante Insurgente Marcos a San Cristóbal de las Casas. Con ello se marcó el primer paso de la nueva iniciativa política zapatista conocida como La Otra Campaña. La jornada culmino con un acto publico en la Plaza Catedral, conocida como la Plaza de la Resistencia, en el que hablaron miembros de la Comandancia del EZLN.

Última Hora: Se Reanuda el viaje del subdelegado zero | Adiós Ramona | 3er día la otra campaña | a los medios alternativos | Llegada del delegado Zero a Palenke | Una cuenta de UC CMIsta | Una cuenta de Richmond CMIsta

Vídeo: 1 | 2 | 3

Fotos: 1 | 2 | 3 | 4 | 5

Palabras: Cronica del 1 de enero 2006 | Crónica de la asamblea en San Cristobal | Palabras del Comandante Tacho | Palabras de la Comandanta Kely | Palabras de la Comandanta Hortensia | Junta de Buen Gobierno Camino del Futuro celebra 12 años de lucha y resistencia

Audio:Discursos de Inicio de la Otra Campaña | Delegado Zero (Sup Marcos) Inicio de la Otra Campaña | Delegado Zero-mp3 | Delegado Zero-ogg | Tacho | Kelly | TLa voz de la Calle de La Garrucha y San Cristobal | Hortensia | David | Zebedeo cml-frecuencias libres-inicio de la otra campaña en coyoacan | coyoacán, 1° de enero: otro buzón | Radio Insurgente | Radio Zapote | Radio Ke-Huelga

Leer más: Chiapas Indymedia | Mexico Indymedia | Centro de Medios Libres D.F. | San Diego Indymedia | NarcoNews | Enlace Zapatista | Zezta Internazional | El primer plenario de la Otra Campaña | Sexta Declaración de la Selva Lacandona

Transmisión del inicio de la Otra Campaña desde San Cristobal de las Casas:
Ke Huelga Radio - 102.9 FM desde la Cd. Monstruo
En San Cristóbal de las Casas - 107.5 FM
Internet: mp3 | mp3 | ogg
Crónica 31 de diciembre - La Garrucha | Discurso de la Junta de Buen Gobierno

Son las 9:30 de la mañana y el frío es intenso. La neblina no ha subido aun. San Cristóbal pareciera un pueblo abandonado en tan tempranas horas de la mañana y después de las fiestas de fin de año. Sin embargo en las afueras, en el periférico de San Crisis se ve ya mucho movimiento. Docenas de camionetas de redilas llegan transportando a decenas de compañeros zapatistas. Hombres y mujeres bases de apoyo, todos con pasamontañas negros y paliacates rojos. Sentados por varios metros a través de la Avenida Periférico unos a otros se ven llegar y esperar. Esperar a la llegada de un gran contingente de bases de apoyo, llegadas de todas partes de las zonas rebeldes para iniciar la marcha programada por la tarde hacia el centro de esta ciudad y enmarcar la salida del delegado Zero en su recorrido por la república mexicana.



Las camionetas que traen a los compañeros zapatistas portan mantas de vivas al EZLN y a la Otra Campaña. Se ven logos de los Municipios Autónomos como los de San Juan de la Libertad, Magdalena de la Paz o San Andrés Sakamch’en de los Pobres.

También traen consignas en las mantas: “Aquí y allá la sexta seguirá, La otra campaña camina sin mañas, Campesinos Obreros la otra campaña es primero, El pueblo declarado jamás será engañado”.

Son la primera avanzada de las regiones más cercanas.

Más tarde:

Tzotziles, tzeltales algunos con sus trajes típicos, han salido desde la madrugada de este día de sus poblados. La niebla se ha levantado ya y el sol pega fuerte.

Contingentes no dejan de llegar, algunos a pie y bien formados, en un ambiente que se nota de orgullo rebelde y de lucha zapatista. En unas horas se iniciara la marcha.



Reportando desde SCDLC

Arvid Electrohippie

Liber Cooperativa


Otra crónica:

LLEGAN LAS BASES DE APOYO A SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS

Suman miles las compañer@s que acudirán al mitin en el centro por la tarde

Gloria Marvic/ Liber

Muy temprano repicaron las campanas de San Cristóbal. No despertarán – pensé – anoche fue la juerga del fin de año y los turistas descansan ebrios en los lujosos hoteles del centro. No despertarán. Para nosotros, en cambio, el repique nos recordaba que era tarde, que las bases de apoyo llegarían desde la madrugada. Tomamos un taxi hacia la Coca – Cola, la neblina se extendía en el Periférico así que al doblar en el Bulevar Juan Sabines apenas si distinguimos unas figuras en el camino, el taxista miró asombrado y nos dijo: Ah... ¿qué va a haber?

Con la cercanía distinguimos a cientos de hombres y mujeres cubiertos con pasamontañas y más lejos llegaban más camiones de redilas hasta el tope de más pasamontañas. ¡Vienen encapuchados! Dijo sorprendido el taxista, luego de un minucioso examen concluyó: pero vienen tranquilos, no traen armas.

A unos metros las letras doradas que anunciaban a la refresquera más representativa del capitalismo yanqui perdían sentido, delante del inmueble los zapatistas avanzaban en carros con mantas que rezaban: ¡viva la otra campaña, viva el EZLN, viva el recorrido nacional! Y más allá se leía: ¡Vivan los pueblos en resistencia. Vivan las mujeres zapatistas! Las vestimentas indígenas indicaban que habían llegado de todos los municipios rebeldes zapatistas. Me acerqué a uno de ellos y al preguntarle de dónde llegaban me dijo tranquilo: De todas partes, de la selva, de los altos. Miró hacia el frente como si los contara, le pregunté cuántos contabilizaba y él con una sonrisa sincera me dijo: somos un chingo. Muchos salieron de sus comunidades a las cuatro de la madrugada, a la una de la tarde continuaban llegando más camiones.

Por ahora las bases esperan a que lleguen todos, mientras tanto, algunos se refrescan con un pozol, otros tienen asambleas por regiones, organizan su seguridad, pero todos permanecen pacientes guardando el momento de salir.

En el Centro de San Cristóbal, mientras tanto, el templete está dispuesto, la gente está expectante y dispuesta, parece que todos leyeran la pancarta que sostiene una joven zapatista entre sus manos: aquí, allá, la sexta seguirá.

Gloria.ashantil@gmail.com
Con la celebración del 12° aniversario del levantamiento zapatista también comienza la marcha que recorrerá cada Estado de la República Mexicana y en la que el EZLN, a través de su Delegado Zero, se encontrará con la izquierda "de abajo", conforme a los acuerdos entre los adherentes a la Sexta Delaclaración de la Selva Lacandona durante la Primera Sesión Plenaria por La Otra Campaña en septiembre pasado.

Pese a las amenazas y agresiones contra quienes impulsan La Otra Campaña, sigue su curso el plan de acciones en distintas ciudades del país:

(660 bytes)Imprimir







add a comment on this article

Additional English Translations

marco 03.Jan.2006 04:24

For english translations of the communiques since the zapatista red alert see:
 http://encuentro.mayfirst.org/communicado.html

For previous years, see the links at:
 http://www.radioinsurgente.org/index.php?name=comunicados

Enero Zapatista // Zapatista January

organic collective 03.Jan.2006 15:38



enero zapatista // zapatista january
a month of events in solidarity with the Zapatistas and La Otra Campaña

Events every Thursday and Saturday night in January
@ Chicano Perk, 129 25th Street, San Diego, California

Click here to download the flyer:
 http://deletetheborder.org/files/enero-zapatista-flyer-85x11.pdf

For more info:
 http://deletetheborder.org/
 http://organiccollective.org
 http://sandiego.indymedia.org